Please translate this nepali song to english

Archived from the original Sajha.com — preserved as posted, replies can no longer be added here.

Archived Post

Albatross - Khaseka tara gandai (खसेका तारा गन्दै) तिमी भन्दा धेरै माया कसले गर्न सक्छ र? तिमी जस्तो झुटो कसम कसले खान सक्छ र? हेरन नहेर मलाई जलाउन मलाई एक्लो नै छु म आज एक्लै रमाउन देउ एकान्तको शुन्यतामा आँसु खसाल्न देउ जीवनको यो गोरेटोमा फर्कि त्यहि पुगे जीवन यो के हो के हो नबुझी बहुलाई रहे म तिमी बिना म जलाउन मलाई।।। (खसेका तारा गन्दै तिमीलाई नै मागि बसे)---३ रात बितेको चालै पाइन।।। आज फेरि याद आयो भन्नलाई कोहि छैन छाडेर जान पनि मनले यो मान्दैन जानु छ धेरै टाढा फर्कि आउने कहिले हृदय म छोडिदिन्छु सम्हालि राखी देउन तिमी बिना म जलाउन मलाई (खसेका तारा गन्दै तिमीलाई नै मागि बसे)---३ रात बितेको चालै पाइन।।। (खसेका तारा गन्दै तिमीलाई नै मागि बसे)---३ रात बितेको चालै पाइन।।। Guys if you could translate this song to english...doesn't have to be perfect...i'd appreciate it.

st0nec0ld · Mar 25, 2009 2:12 PM · 27,903 views

5 Replies

You bhanda muc..h love Who is going to do ra False promise like yooou, Who is going to eat ra...ah? Oh look....don't look me...h Make meh timro sati Yeti matrai hai,,, baaki aru sathiharu le help garlaan... Last edited: 25-Mar-09 02:28 PM Last edited: 25-Mar-09 02:29 PM

RUKDHELL · Mar 25, 2009 2:28 PM

Hey bro, I have done some of the translation Who can love me as much as you do? Who can possibly submerge me into promises, like u do? Your eyes…Ugh Please don’t luk at me, They just drive me to envy you.   Well, I am alone now, Let me be happy on my own . Let me cry in the hell of loneliness..

khukuriboka · Mar 25, 2009 2:44 PM

the lyrics is so confusing....not one of the best i have seen.... nepali geet haru ko lyrics ma kina naulopan hunna huh?

lamopuri · Mar 25, 2009 2:50 PM

For ease here goes the audible, khaseka tara

RUKDHELL · Mar 25, 2009 3:04 PM

thanx khurkuribro....it helped me.

st0nec0ld · Mar 25, 2009 4:46 PM

This conversation is preserved exactly as it was on the original Sajha.com and can't accept new replies.

Start a New Discussion