I know of an organization based in NYC whose service I have used in the past to have my sister's transcripts translated from Nepali to English. They were fairly reasonable though reasonable is relative term. Their work is acknowledged by the institutions here in the US. So I am sending you the link thinking this might be something that will be of use to you. Their name is World Education Services and their website is www.wes.org/. Good luck.  

anamika1 · Feb 28, 2009 7:21 AM

This is the best,   joel@languagesunlimited.com

raman · Feb 28, 2009 9:45 AM

SATHI  HARU HO NEPAL AMA LAI  BHARAT LE  MICHDAI CHHA. DESH LAU LUTDAI CHHA.  HAMRO DESH LAI BACHAUNU PARC`HHA. YESH MA HAMI SABAIKO SATHI UTIKAI JARURI CHHA. HAMRO PYARO NEPAL LAI  BHARATIYE  KO  ATIKRAMAN BATA BACHAUNU PARCHHA. HAMI SABH EK HAU ANI  BHARATIYE  BIRUDHHA  LADAU. please taranslate this in english.

sulab · Feb 28, 2009 1:40 PM