In Dallas!!!!!

Pharsi · Sep 9, 2015 8:14 PM

!!!!!!

sherlock · Sep 9, 2015 8:17 PM

Birth certificate usually comes in Nepali and English both in the same page.. Why is yours different ? I am assuming it's not the real birth certificate? Just a letter issued by VDC? That sometimes causes problem with USCIS. Best of you can get the original birth certificate

I485 · Sep 9, 2015 8:24 PM

If it's just for USCIS, you can have someone translate it and write a statement that he/she is fluent in English and have translated correctly. No need of certified translation for USCIS. However you can seek any certified translation. @i485, VDCs and municipalities in Nepal has recently started giving certificates written in both Nepalese and English on the same page. People who had birth certificates from decades ago or from their year of birth used to get in Nepalese language only. those are real birth certificates. If an adult just goes to VDC or municipality to register and get the birth certificate now, USCIS does not consider that an original birth certificate and requires secondary evidence like affidavits of birth.

ny2 · Sep 9, 2015 9:06 PM

@ny2 and i485 Thank you for your valuable information. It's not in both, it is in Nepalsese language and was issued by VDC a long time ago.

Pharsi · Sep 9, 2015 9:19 PM

kina talai english audaina kya ho pakhe?

Nepalimannaparaunemanche · Sep 10, 2015 12:01 AM