ठमेलमा आगलागी भएछ | Massive Fire Blaze in Thamel .... for details please visit : www.globenepal.com

globenepal · May 16, 2013 10:09 PM

नेपालबाट त्यत्रो पैसा तिरेर नेपालीको अंग्रेजीमा अनुवाद गराएर अधिकार प्राप्त व्यक्ति वा निकायको छाप लगाएर ल्याएको कागज पनि अमेरिकाको अद्यागमन विभागले रितपूर्वकको अनुवाद नभएको कारण खुलाई परिणाम आउने बेलामा पुन: रीतपुर्वकको अनुवाद गरिएको कागज पेश गर्नु भनि पत्र आएपछि कतिपय आप्रवासीहरुले मलाई सोध्ने गर्नुभएको छ अब के गर्ने.? रितपूर्वकको अनुवाद भनेको के हो? आदि। त्यस्तै यसरी अनुवाद गरिएका अन्य कतिपय लिखतहरुमा आफनो दावीलाई पुष्टि गर्ने ठाउँमा आफैलाई खण्डन गर्ने वा अप्ठ्यारोमा पार्ने शव्दहरु अद्यागमन अदालत समक्ष पाइएको दृष्टान्त पनि छन् | यसरी रीत नपुरयाई अनुवाद गर्ने अनुवादकहरु अमेरिकामै पनि भेटिन्छन् | किनकि कतिपय अनुवादकर्ताहरुलाई यस विषयमा प्रयाप्त जानकारी हुँदैन र अनुवाद गरिएको लिखत चाहिने व्यक्ति पनि सधैं व्यावसायिक मान्छे समक्ष पुग्दैनन् जवसम्म अप्ठ्यारो पर्दैन। अत: प्रस्तुत लेखमा नेपालीभाषाबाट अंग्रेजीभाषामा अनुवाद गर्दा के रीत नपुगेकोले यस्तो समस्या आउने गर्दछ भन्ने विषयमा केही चर्चा गरिएको छ। for details article please visit www.globenepal.com here is a link http://globenepal.com/2013-04-...

globenepal · May 16, 2013 10:12 PM

Anyone who have joined Accentiqa Group Inc. before. How is their training and job replacement. Please share.

jimi · May 16, 2013 10:14 PM

 I keep getting email to join the Demo, I haven't join yet not sure how they are. I am pretty sure Sajha folks can shade some light!!

Yeap · May 17, 2013 8:18 AM