Prologue LAX, 10:20 pm “Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the Fasten Seat Belt sign. If you haven’t already done so, please stow your carry-on luggage underneath the seat in front of you or in an overhead bin.……. Prasanna checked his phone for the last time before the eight hour flight to Bangkok. A couple generic listserv emails, a few facebook notifications from his pals, and ten or so texts from his relatives in LA wishing him a safe trip. Coddle me more, will you?, he muttered, as he flipped through his GQ magazine and waited for his first trip to home in two years. Prakash sat six seats behind him, perusing the pages of American Dervish, a book that his religion professor had recommended. Although Nepali public schools had failed him terribly in deciphering the testing vocabulary Ayad Akhtar used, his diligence and craving towards learning was laudable. He struggled to turn off his Nokia with a ballpoint pen, a daily chore since he had dropped the phone last year and didn’t have funds for an upgrade. Twenty three hours, a couple disgusting McDonalds sandwiches, and three chick-flicks later, Prakash and Prasanna landed in TIA, Nepal. ____________________________________________________________________________________________ Prasanna was greeted by a throng of relatives in the airport terminal. It was a scene right out of a Sooraj Bajratya movie, if you will – uncles with garlands, aunties wearing gold that probably weighed as much as them, and cousins Prasanna had never seen before. After exchanging the usual “darshans”, and “babu ta kasto khailagdo bhaecha” conversations, Prasanna finally made it to the back of his family Jeep. ________________________________________________________ “हैन ए बाबु, कत्ति तेइ कम्प्युटर मा झुन्डेर बस्छ्स, कैले काइ त एस्सो बसेर गफ गर न ” Prasanna knew exactly what was coming next, and as much as would have loved to avoid the conversation, he indolently sat on the couch right next to his mom. “त्यो सुदर्शन हेर त, त्यो जन्मिदा तँ २ वर्षा को थिस, तेस्ले नि पोहोर अषार मा बिहा गरेछ.” Yeah mom, I wish I was into girls with unibrows, good for Sudarshan! “राकेश पनि तँ भन्दा ४ महिना ले जेठो त हो नि, तेस्ले नि छोरो च्यापेको फोटो फेसबुक मा राखिसक्यो. हैन बाबु, बिहे भनेको उमेर छदै गर्नपर्छ, हाम्रो पनि नाति नातिना खेलाउने इछ्या छ" Ok first, why do I have to find a girl to pop out a baby so that you can fulfill your maternal desires? Second, and more importantly, why do you even have a facebook? Prasanna thought hard, but couldn’t come up with a reply that would strike the right balance between indifference and courtesy. “ए बाबा, आफ्नो दिदि को नाति ले आगुम एस. एल. सी. दिने भैसक्यो, आफ्नो छोरो भने बिहा को कुरो गर्यो कि ठुस्किन्छ बा ” His mom proceeded to fold his laundry as her tone shifted from despondent to a tad affronting. “हैन माँ, पढाई सकुम न पहिले, अहिले पढ़िरको बेला मा बिहा गरेर नि कहाँ राख्ने मैले?” “पढाई किन सक्नु पर्यो तलाई? बुवा को यत्रो सम्पति छ, तेरै त हो नि बाबु, तेरो ३ पुस्ता लाइ खान लाउन पुग्ने सम्पति छ, अहिले बिहे गर, पढाई भनेको गर्दै गर्दा हुन्छ ” It escaped Prasanna how his father had been able to amass such huge quantities of wealth in such a short period of time. Well, it wasn’t that he was unaware of the fact that unethical ways contributed to their new piece of land in Baneshwor, but it bemused him that one could accumulate such large sums within three years of being in the government. “हैन कि खैरेनी संग लब सब गर्याछ्स कि क्या हो, जैले पनि बिहा को कुरा गर्यो कि तिमुर्किन्छ त. खैरेनी केटि हरु एकदम इन्दिविजुअल हुन्छन बाबु, भाषा, संस्कार केई पनि मिल्दैन, खैरेनी चै बिहा नगर है. त्यो संदेश मामा लाइ हेर त, काली केटि ले छोरो थमाएर पोइला गैदिछे, तेस्तो भो भने हाम्ले घर छिमेक मा कसरि मुख देखाउनु भन त ?” Why doesn’t that surprise me? Sandesh mama had fallen in love with Natasha, an African-American lady during his “work-trip” to Ocean City. They got hitched his senior year, had a child a year later, and an year after, Natasha left him with a son for some white guy. Now he was stuck with a 10 year old in Ocean City without a college degree. Life doesn’t get better than that! “हैन माँ, तेस्तो केहि पनि छैन, म अब पढाई सकेर येताई फर्किने विचार गर्दैछु, आफ्नै बिजनेस गर्ने सोच छ, अर्को २ बर्ष मा बिहा गरुला नि ” Prasanna was unsure whether the sighs that followed were a result of frustration or straight up fury. “का फर्किने कुरा गर्छस, बरु मिल्यो भने यहाँ को सम्पत्ति सबै बेचेर तेरो बुवा र मा पनि उतै आउने सोच्दै छौ. बिष्णु मामा ले सान फ्रान्सिस्को मा कुन्नि के समिति खोलेका छन् रे, भिसा पाउन नि गाह्रो हुन्न रे. उनले नि एकदम प्रगति गरे नि, ४ ओटा फिलान्थ्रोपी संस्था खोलेर बसेका छन्. ” After having had this exact same conversation a gazillion times, Prasanna knew that it was the time for him to just listen. Anything he said was certain to go against him. “नेपाल फर्केर नि के गर्छस, देखिहलिस, यहाँ यस्तै हो, येइ लोद्द्सेदिंग, येइ बन्द. बस्न गार्हो छ यहाँ, तलाई के थाहा? बिजिनेस गरे नि उइ हो, बत्ति छैन, पानि छैन, जैले नेपाल बन्द, चक्का जाम भन्याछ, एकदम अन्डरदिवेलोप छ देश बाबु, अमेरिका नै हो बस्ने त" ___________________________________________________________________________________________ Rolling that four year old suitcase from the terminal all the way down to the airport gates was grueling, but finding a seat in that last bus to New Bus Park beat the former errand by a long shot. An hour later, Prakash arrived at “Hotel Samjhana” , a lodge that chiefly relied on out-of-valley travelers like Prakash for business. Dhan dai, the owner, played “Saal ko Paat chachari” in his brand new Konka stereo as Prakash hit the sack, consumed by exultant thoughts of seeing his family after three years. Amidst three devotees on their way to Manakamana, Prakash ferreted out a seat on top of the engine, albeit there was only room for half his rear in that scorching stall. A three-hour ride to Ambu Khaireni involved bearing the stench (probably from the roosters the Manakamana–goers were holding), but the thought of seeing his little sister made even that smell seem like nothing. _____________________________________________________ “म त शनिबार आउछ्स भनेर मासु किनेकी थे, तेरी बैनी ले सक्काइ हाली नि “, there was a seeming disappointment in Prakash’s mom’s voice. “हैन आमा, के लाइ चाहियो मासु, यो मिठै छ नि ”, he responded as he devoured the entire thaal of alu-bhaat-masyaura in less than five minutes. If the home cooked meal wasn’t good enough to satiate his palette, the glassful of fresh mohi right after sure did the job. “नासपाती काटदिन्छु, खा है बाबु? ”, Prakash’s mom was just about done with the dishes, but she wanted to feed him all she could while he was around. Prakash settled down in the worn-out gundri as Pratima rested her head in her bother’s lap. Their family had been devoid of a patriarchal figure for years, and Prakash’s arrival delighted Pratima and his mom greatly. Govinda sir (as he was popularly known in the village) was murdered seven years ago by the maoists for his alleged affiliation to another political party. Any discussion of that incident was frowned upon in the house, firstly because it was a touchy episode, and secondly for the reason that Pratima was too young to comprehend anything that had happened. All she knew was that her dad had died a sudden death, and, as everyone else in the village vindicated, he was one great man. “यसपाली नि यो तरकारी ले खासै आम्दानि भएन बाबु, दिन रात जोतिन्छु मात्रै, कमाइ केई नि हुन्न ”, his mom sat down on a pirka across the room. “तेरो बुवा को पेन्सन ले धानिएका छम अहिले सम्म, त्यो नि कहिले कहिँ त सार्है गार्हो हुन्छ. धन्न प्रतिमा ले अस्ति किलास टपी, यो बर्ष निशुल्क पढाई दिने भा क छन्. ए नानि, जा जा दाइ लाइ तेरो प्रमाण पत्र देखाइदे ” Pratima grabbed a muda from under the bed and climbed on it to grab the certificate of excellence she was awarded three months earlier. “राम्रो छ ”, Prakash said, with a dejected tenor. “मैले सक्दो गरेकै छु आमा, उता फीस पनि बुझाउनै पर्यो, फेरी धेरै काम गर्यो भने पढाई बिग्रेला भन्ने डर ” “खै तेरो पढाई नि के हो के हो बाबु, ६ बर्ष भैसक्यो, डिग्री गर्नी नि कैले हो कैले, सन्तोष काका संग लेको ऋण नि अझै ब्याज पकाउदै छ. म एउटी बुढी ले कति मात्र काम गर्नी हेर. फेरी बुढो जिउ, हिउद लाग्यो कि ढाड तेइ हो हेर, अस्ति त २ हप्ता थलै परे नि, बैनी नि इस्कुल जान पाइन, मै बुडी को स्याहार गर्न लाइ ” Prakash caressed Pratima’s hair as he glanced at his mom. Although she was only in her early forties, she looked twenty years older. “बरु फर्की भो बा, त्यो पैसा को मुख हेरेर के गर्नु. तँ यहाँ भए मलाई नि शान्ति हुन्थ्यो. येइ आइजा, बिनोद मामा ले बैंक मा काम लाइदिञ्छु भनेका छन्, मलाई त सार्है गार्हो भो बाबु" “हैन आमा, यत्रो दुख गरेर गैय्यो, पढाई त सक्ने पर्यो नि. पख्नुस अब, १-२ बर्ष मा मेरो नि अलि अलि कमाइ होला, तपाइँ लै पुग्ने गरि मै कमाउछु नि” “खै बा, के हो के हो, म त मर्ने बेला मा तेरो मुख नि नदेखी मर्छु कि जस्तो लाग्छ कैले काइ त ” ______________________________________________________________________________________________ Epilogue Tudikhel, 10:32 am Prakash stood by the bus stop as vehicles sped by, spewing out dark clouds of smoke. Tudikhel looked majestic that day (well, as majestic as it can look, which isn’t saying a lot). Thousands of comrades stood on the grounds as some Maoist leaders delivered rousing speeches. Four large speakers were set up around the venue, enabling the elocution to be audible to people as far as Jamal. “बक्तब्यका क्रममा अब म पूर्व सभासद प्रथम राज प्रधान लाइ मंचमा आमन्त्रण गर्न चाहन्छु ”, the MC announced in an apical tone. Prasanna’s dad approached the podium – his hands making an emblematic “laal salaam” gesture. “ Comrades, I think of the long struggle that I and my party waged with single mindedness for the liberation of the common man from the clutches of the age-old suppression, deprivation, marginalization and outright negligence of the then existing polity. My fellow countrymen and women, toiling in the mountains and valleys, working day and night in the low lands and the urban areas and yet unable to ensure even the simple necessities of life for his or her family had a hope and expectation that one day they would lead a decent life with equal rights and opportunities and be recognized as respectful citizens of the country. We are at this significant turning point in the political history of Nepal.” Prakash felt a lump in his throat. He grabbed a handkerchief to wipe away his tears that hadn’t formed yet. “Dai, airport samma…………….” _____________________________________________________________________________________________ It's much easier to wear a Chairman Mao button and shake your fists in the air and all that, then to actually read the Communist manifesto and things like that and actually become involved in politics. - Lester Bangs. अस्तु Writer's note: The speech in the prologue is an excerpt from Prachanda's speech at the UN Convention - I found it fitting. Thanks for reading! Last edited: 11-Mar-13 11:40 AM
annehathaway · Mar 11, 2013 11:14 AM · 29,333 views
अंग्रेजीका क्लिष्ट शब्दहरु बीच नेपालीमा उत्कृष्ट लेखाइले भन्दा पनि कथाको गहिराइ र यथार्थ प्रस्तुति ले मन छोयो...
rahulvai · Mar 11, 2013 11:35 AM
Shades of "Palpasa Cafe" in this...
riddle · Mar 11, 2013 11:39 AM
Bitter truth of Nepal....
serial · Mar 11, 2013 11:41 AM
Lots of young adults can relate this story. Parents coering their sons to pick spouse.
vasudev · Mar 11, 2013 12:10 PM
Nice story.A vivid picture of Nepalese polarised lifestyles after the conflict and the awesome burden of family ties at times.Good blend of Nepali and English makes it more engaging and perceptible and btw it takes 17 hrs to fly from LAX to Bangkok.
Aawara · Mar 11, 2013 12:12 PM
Nice
junkynfunky · Mar 11, 2013 2:24 PM
Anne, What didn't surprise me was how well the story was weaved, considering how well you write, that was always given, what surprised me was your bilingual proficiency. Most of us do not speak Nepali well, let alone write it, in the wake of that, not only did you well in Nepali, but you also did it almost flawlessly. That alone is not the case, what amazes me more is your sending a point across when you blended both languages. That is a gift. Also, that came as a big slap on a face of people like me who do not write in Nepali. I am ashamed that I do not write in Nepali because I am simply lazy. Typing in devanagiri when writing a story takes twice as much time and even more, and an impatient person that I am, I cannot simply handle the effort. That also should be a big slap on faces of people who claim they write in English because their Nepali is not good. Seriously, that statement is as flawed as Jesus walking on water. Not trying to go overboard, but if a dude straight out of Little Angels (just an example, not stereotyping all students) speaks like this - मेरो गर्लफ्रेन्ड क्या च्वांक छ यार Instead of मेरी गर्लफ्रेन्ड क्या च्वांक छे यार And claims यो मन त मेरो नेपाली हो, I see both my middle fingers going up involuntarily. P.S - I do not know who you are, but I am already jealous of your boyfriend. :)
behoove_me · Mar 11, 2013 4:26 PM
wow.........speechless
adventurer · Mar 11, 2013 11:57 PM
Thuldai, man paraidinu bhaeko ma dhanyabaad. Nepali ma nalekheko 8 barsha bhaecha, tei pani ali ali koshish gareko thiye. Riddle, I'm humbled. I don't think my amateur piece and a literary masterpiece like Palpasa Cafe are even comparable, but I am glad you liked it. Thank you serial, vasu, Awara, and junkyfunky. Behoove, thank you for the nice words. Its always nice to hear encouraging words from great writers like you. I had been struggling with Nepali for a while myself. As I started this piece, I started to "think" in Nepali, and then write down my lines in English (unlike my other pieces where I think and write in English). Somehow, that process wasn't doing justice to the lines, say, a Nepali mother speaking in English in a village near Ambu Khaireni would look hilariously awkward. It was an amateur effort, and I am glad you liked it. Amen to your thoughts on them "patriots" as well! Adventurer, thanks! I've noticed that you have been very encouraging to several writers on sajha. Admirers like you enthuse us writers to come back and write more. Thank you!
annehathaway · Mar 12, 2013 4:52 PM
We had this discussion with Rahulvai long time back about how stories should be and how they should not be. I think the stories we can relate to rings the bell to us rather than the ones which are written in more complex literary language and yet we can not relate anything at all. You have got the skill to keep it simple without losing the details and bring a complexity in a story. I would love to see more stories of this par. Cheers.
Juggy · Mar 13, 2013 9:35 AM
Thanks Juggy! Also, I have to say this here- Juggy was the one who picked out "The Red Paradox" as the title ( I had something lame ealier)- thank you again!
annehathaway · Mar 14, 2013 9:37 AM
Love your story. Amazing as always :)
NitiSa · Mar 14, 2013 4:46 PM
I have to be honest. Like, but not बिछिट्टै like. But then again, it's a short short, and it's better than some of the others.
Poonte · Mar 20, 2013 4:36 PM
Thank you nitisa, I am glad you liked it. Poonte, I always appreciate genuine and honest comments. I am not content with this piece myself, and I feel like I could have added much more to the storyline. It was an attempt to write in Nepali (which I haven't done in years), and somehow it took away from the story as I tried to incorporate two languages. Thanks a bunch for your honest opinion though - I can't stress how much I appreciate it.
annehathaway · Mar 21, 2013 11:44 AM
Dear anne, this is my third time reading this story. Don't have much to say because words cant articulate your talent. Just wanted to say good job as always and keep on writing. Unlike behovee, i'm jealous too, not with your boyfriend but with your writing.
Karnali Blues · Mar 21, 2013 7:58 PM
Anne, I read your story while I was in Nepal, and re-read today again. I loved your biligual writing skill, as always loved your creation. Ajhai aru padhna paaun. - Thaney
ThahaChaena · Mar 27, 2013 12:21 PM
Thanks a bunch KB and Thane! Really appreciate your kind words - as always!
annehathaway · Mar 29, 2013 11:58 AM
Your story scared me. The Nepali dialogues you have used have an uncanny resemblance with my family conversation back home. I was immediately transported to my childhood days in my hometown. Your choice of nepali names- muda, pirka etc among free flowing yet authentic nepali dialogue is spot on and remarkable. Through your story, I was able to visit home for 10 minutes, vicariously. thankyou.
strayt_shooter · May 21, 2013 8:13 PM
This conversation is preserved exactly as it was on the original Sajha.com and can't accept new replies.
Start a New Discussion