Hi Sherpa ji, please watch the YouTube video listed below. I went through the same process. Now a days Nepal issues birth certificate in Nepali Paper with Nepali on top and English translated at the bottom. Hope this helps.
https://youtu.be/AlwPLRvC3hE