First change your status from TPS to H1B. You don't have to go out of country to change your status. Once you are in H1b, apply your wife's visa as your dependent(H4). I am not an expert though.