Posted by: ratnahotel June 17, 2017
nepali sentence to english translation
Login in to Rate this Post:     0       ?        
Zff]lift pTkLl8t v08xf/ ePsf] d'uf ufpF Ps P]ltxfl;s ljj]rgf / xfd|f] bfjLTj
>L % k[YjL gf/fo0f zfxsf] g]kfn /fHo Plss/0f kl5 wgs'6f uf}8fsf] ;'/Iffy{ vl6Psf /fd l;+x yfkf / KfmQ] l;+x yfkf cfðgf] gf]s/L cjsfz kl5 d'ufsf] Tof] nDk;f/ / 7'nf7'ng 6f/af/L] ePsf] kf/Lnf] 8f8f Tolx cfðgf] hLjgsf] lj>fd lng] c7f]6 u/L a;] kl5 d'uf hflu/] ufpFn] kl/lrt x'g yfNof] . pgLx?sf ;Gtfg tyf cGo hfthftL /fO{ e"h]n, a|fDx0f, du/, kl/of/, ljZjsdf{, nfdf,g]jf/ ;j}sf] jf;:yfgsf] ynf] aGb}uof] ./dl0fo :yfg kf/Lnf] 7fpF pAhfp anf}6] df6f] d'uf vf]nfsf] gfdn] kl/lrt k"j{ klZrd e} alu clGtddf c?0f j?0fdf u} ldl;Psf] z/bCt' b]lv j;GtCt' ;Dd pQ/ lt/ lxdfR5fbLt dfp06 Pe/]i6 ,dfp06 dsfn' h:tf ljZj k|lz¢ lxdfno >[×nf k"j{ b]lv klZrd ;Dd Kfm}lnPsf] lxdfn b]Vg ;lsg] o:tf] clt ;'Gb/ dgf]/d :yfgdf hlGdPsf xfdL ;flRrs} efUodfgL 5f}+ .
Wfgs'6fdf :yfgLo ;/sf/ j8f xflsd kbdf kbfl;g x'g'ePsf lx/0o zD;]/ h=a=/f= >L # ;/sf/ ls /fgL ;f]ds'df/L b]jLsf] wgs'6fd}+ :juf{/f]x0f ePsfn] pxfFsf] glhs ;Dks{df /x]sf] d'uf lgjf;L lgl;j l;+x yfkfnfO{ j8f xflsd Ho"n] cfðgf] klTgsf] ;+emgfdf s]lx u/Llbg] clenfzfe} jxfnfO{ 7fpF x]g]{ lgb]{zg ePkl5 d'ufg} o; sfo{sf] nfuL pko'Qm :yfg 5 ;/sf/ d gh/ u/fpF5' elg ljlGthfx]/ u/]kl5 7fpF x]g{ u} jxfFnfO{ Tof] 7fpF c;fWo} dg k/]sf] x'gfn] Tof] 7fpFdf cfls{6]S6 OlGhlgo/ k7fO{ l8hfOg u/L sl/a %) /f]kgL hUufdf j/Lk/L kvf{n åf/f 3]/L ToxfF cf6L{i6Ls cfls{6]S6 l8hfOg cg';f/ dflyNnf] ux|fdf Kfm'njf/L, ljrsf] ux|fdf sDkfp08df k:g] ljlQs} lzjlná ;lxtsf] lzjfno dlGb/, s]lx k/ /fdrGb| dlGb/ /fdgjdLsf] lbg xl/s[tg ug]{ $Ö% ;o dflg; c6\g] 3/sf] rf/}tL/ cfs{ l8hfOgjf6 ufx|f] jgfO{ agfOPsf] 3/ s]lx k/ /fwfs[i0fsf] dlGb/ ;f] dlGb/sf] rf/}tKfm{ / ehg s[tg ug]{ 3/sf] rf/}tKfm{ To;sf] P]tLxf;Ls k[i7e"ld ;lxtsf] lznfn]v, clg /fdfo0fdf l;tf hL jgjf;df hfbf v]/Lsf] h:tf] k'ik jf6Lsf h;df kvf{nsf] k/Lk/L sfF8]tf/n] 3]/LPsf] /d0fLo :yfg / ;f]xL :yfgsf] zf]ef a9fpg ToxfF kfnLPsf] 7'nf] l;+» ePsf] x/L0f cflb ;d]tsf] ;Dk"0f{ sfo{ljlw ;+rfnfgfy{ df]/ásf] uf]O{u08f tyf ef}8fxfdf ;of}+ljufxf hldg,d'ufs} j/Lk/L !%Ö@) j6f vnfv]t h:sf] cfh s/f]8f}+ s/f]8 d"No k5{ ;d]tsf] ;Dk"0f{ j[QfGt ;lxt bftf j8fxfsLd d[u]Gb| zD;]/sf] k|z:tL / oL ;j} sfo{sf] ;+rnfgfy{ lgl;j l;+x yfkfnfO{ lbOPsf] / pxfFaf6 klg d]/f] z]ifkl5 d]/f ;Gtfgn] ;lx ?kn] ;+tfng ug'{ eGg] Jojxf]/f ;d]t pNn]v u/L agfO{ /fv]sf] 7"nf 7"nf zLnfn]v t emg To:sf] uf}/jdo P]ltxf;Ls ;lxt To:sf] ;'Gb/tfnfO{ cem zf]ef a9fPsf] lyof] . /fd dlGb/ s]lx k/ 7"nf] kf]v/Lsf] ljrdf /fgL ;f]d s'df/L b]ljsf] ;+ud/d/sf] k|zGg d'b|fdf gd:sf/ u/]sf] d'lt{ h:sf] :d[tLdf g}] %Ö^ dfOn 6f9f af6 kfgL NofO{ kfgL 6+sL ;lxtsf] vfg]kfgLsf] Joj:yf 7fpF 7fpFdf wf/fx? t agfOlbPsf] lyof]g} Tof] kf]v/Lsf] ljrdf klg /fgL ;f]d s'df/L b]ljsf] ;+ud/d/sf] k|zGg d'b|fdf gd:sf/ u/]sf] d'lt{ / ;f]dfly Kfmf]xf]/fjf6 kfgL cfO/x]sf] dgf]/d b[io b]lvGYof], j/Lk/L dflg;n] b[io x]g]{ kSsf Kfmn+}rf, To;sf] s]lx k/ /fwfs[i0fsf] dlGb/ / ;f] dlGb/sf] s]lx k/ hf]uL a:g] s'6L3/,dlGbx? sf] tNnf] ux|fdf cfs[tLk"0f{ kfgLsf] 6j / To;df /áLg df5fx? ljrdf kfgLsf] Kfmf]xf]/f dflg; a:g] kSsf a]Grx? / To;sf] tNnf] efudf a}Bsf] bjfOvfgf ,a}B tyf la/fdL / s'?jf a:g] 3/ ,dfly tNnfsf ;j} dlGb/x? j/Lk/L tyf dflg; lx8\g] af6f] / j/Lk/L b'j} tKfm{ l;Nn]6sf] af6f] tyf v'8\lsnfx?n] ;'Gb/tfnfO{ cem a9fPsf] lyof] . s]lx dfly k'u]kl5 l7s aflx/ ;+:s[t kf7zfnf ,5fqfjf; efG;f3/ ;lxt lgdf{0f ePsf] of] kf7zfnf !((& ;fn af6 k9fO{ ;'? ePsf] of] kf7zfnfdf k9\g] cfjflzo ;+:s[t k9\g] ljBfyL{x?nfO{ vfg] Joj:yf nufot @))$ ;fnaf6 Tolx kf7zfnfsf] tNnf] efu -u|fp08 KNff]/_df >L /fd ldl8n :s'nsf] gfdaf6 csf]{ :s'n ;'? ePsf] a'lemG5 . oL b'j} ljBfnosf] vr{ tyf dlGb/sf] k'hfcfhf k'hf/Lsf] vfg] a:g] nufot vr{ ,wf/fkfgLsf] sf/f]af/Lsf] vr{ ;d]t pQm hUufx?sf] cfo;|f]taf6 lbg] ul/Psf] lznfn]vdf ;d]t pNn]v ePsf] a'lemG5 .Tof] ljBfnodf k|f/DeLs lzIff xf;Ln u/L 8f=OGhLlgo/, k|zf;lgs If]qx?sf] pRr >]0fLdf ;d]t k'u]sf ,/fhlglts ;fdflems If]qdf ;d]t VoftL sdfPsf JolQmx?n] o:sf] hu]{gf ug'{kYof]{ Tof] t k/} hfcf];\ bftfn] d'uf jf;Lsf nfuL lbPsf] c/af}+ ?lkofsf] ;Dklt ljleGg jfxfgfaf6 lxgfldgf ug'{sf] ;f6f] To; If]qsf] ljsfzsf] nfuL :jf:Yo, lzIff, kfgL af6f] ;d]tsf] Joj:yf e}lbPsf] eP To; If]qsf jf;LGbfsf] hLjg :t/ pRrf /fVg] ;f]r /flv ;DklQsf] ;lx ;b'kof]u ug'{ kg]{ lyof] t/ ;f] ug'{sf] ;f6f] Tof] ;+/rgf / /fgL ;f]d s'df/Lsf] d'tL{ ;d]t n8fO{ Kfm'6fO{ ef}8Ldf KfmfNg nufPsf] lznfn]v ;d]t afhfufhf ;lxt sf]zL glbdf aufO{ d'ufnfO{ phf8, v08xf/ agfO{ lbPsf] b[io x]bf{ xfdL ;Dk"0f{ wgs'6f hLNnfjf;L :tAw 5f}+ . h:n] Tof] ;Dklt lxgfldgf ug{ To:tf] sfo{ uof]{ Tof] P]ltxf;Ls w/f]x/ gi6 ug]{sfd uof]{ Tof] sfo{n] xfdL tdfd JolQmx?sf] zLIff k|fKt ug]{ clwsf/af6 alGrt u/LPsf] dfq ge} o; If]qnfO{ cGwsf/sf] 3]/f leq /fVg] :jfy{ lglxt b'ik|of; uÐof] Tof] lgGblgo dfq xf]Og 3f]/ ck/fw u/]sf] 7x5{ .o:n] ubf{ d'ufjf;L dfq geO{ k"j{ If]qdf :yfkgf ePsf] ;+:s[t kf7zfnf / @))$ ;fndf :yfkgf ul/Psf] ldl8n :s'nsf] Tof] bftfn] lbPsf] ;Dkltsf] ;lx ;+/If0f u/L lxgfldgf gu/L To;sf] ;b'kof]u u/L lbPsf] eP Toxf sn]h, ;+:s[t kf7zfnfsf] ;d]t o"lge{;L6L agL xfdL tdfd k"j{ If]qjf;Lx? Kflg nfefGjLt dfq x'g] lyPgf}+ d'ufsf] k|utLn] xfdL tdfd JolQmnfO{ ;lx af6f]sf] /]vf¡0f u/L lbg] lyof] o:df b'O{ dt x'g} ;Qm}g .

Read Full Discussion Thread for this article