If you transfer title without his consent (duly valid signature- DMV records) per the owner's title document, then ready to face legal consequences. Then anybody can note VIN number from parking lot, get online title cert and transfer in your name? You need to validate his driver license before transferring title for new owner. I would prefer to check with your friend 1st, collect all required information and then approach to DMV.