Transit won't work. You need to have an exit stamp from another country. Not only China, even from Hong Kong you are not allowed to enter India. Best is to go to another country or even Nepal, do the immigration, then fly to India.