You can fly from China to third country, like Thailand, exit immigration and fly back to India. Transit wont work. If you wanna take a chance, get multiple entry visa to China in case they send u back.