Your lawyer is giving you incorrect information.
As long as you do not have unlawful presence, you can do AOS while on TPS without leaving country. I did it.

I don't have much information about how long it takes to complete process. I would say anywhere around 1.5-2 years. From Perm to 485 approval.