You don't need a separate travel document if you have a refugee travel document but have you looked into the future consequences of travelling to Nepal directly if you have gained asylum status in US?? You might probably be denied entry to US if the officer at POE finds out you travelled to Nepal.