You can enter Nepal with Nepali Passport but how will you depart with same - If you use Nepali passport to depart they will ask for visa stamping or green card.

If you use Nepali passport to enter Nepal and depart using US passport - then they might ask you about arrival stamp on the US passport.

So better use US passport - Get Visa on arrival - take some passport pictures with you and some US dollars.