I heard some of lawyer charges 300 for 1 page EAD form. Thats ridiculous. All they have to do is put one code and few information.
He has to renew by himself every year. And yes there is huge fee for that. He can do it by himself.
No he can not go back to nepal even outside USA on pending asylum status. I hope this helps.