As i know we can export Gold to Nepal per person 50 grams from abroad.
Note: You should have compulsory original purchase invoice as a proof.
Custom Department of Nepal may ask you invoice for the evidence.