As far as i know you don't have to notify any canadian authority Just incase if it comes up later on you can show them your passport and explain them that it was corrected by the embassy. and yes, embassy can do that for you. Just call them and talk to them.