Seems the answer is no. As you violated the rule of F1 working more than 20 hours and do not meet school requirements, you are no more F1 (but still protected by TPS and work through EAD). The question is, do you need to go back your country to apply F1 or you can apply from here before TPS ends?