Since Nepali passport doesn't contain a chip that contains info about you (https://www.facebook.com/pages/United-States-passport/142425979107720), they won't be able to figure anything out.

Its best to get visa and only use your US pp in Nepal. In India, you can use Nepali pp.