I have never tried but it sounds like bank to bank transfer will be the most appropriate/legal way to send chunk of $$ in Nepal. I am not aware of how much a bank in Nepal will charge for incoming amount but here is US most of the major banks have flat rate for international transfer.