I believe you need to attend the university for which u got visa and then do a transfer. She just can;t show up for other university as her student data is tied to SEVIS which would show her XYZ university. Your XYZ university first need to release you which I believe they can do only after attending for at least 1 semester. Anyhow, you need to contact International Student Center at XYZ univeristy.