Posted by: Nepe September 23, 2004
Sitara's Musings
Login in to Rate this Post:     0       ?        
Sitara, Arko truti sudhar. Maile lekhna pugechhu, 'Besides it's maqta [matla]very much resonates what your musing was all about'. In retrospect, it is not only way too exaggerated but also sounds as an arrogant assertion. In no way, this tiny couplet summarizes all the thoughts you have expressed in your musings. However, a point to remember about ghazal is that, itýs couplets, by their very nature of compactness, are granted to be liberally interpreted, particularly the symbols and metaphors used. In the matla above , the meaning of 'sarakar' is not limited to His Majestyýs Government, but all authorities, political or moral, all stakeholders and every person and institution who has power to influence. With this interpretation, it does capture some of the messages from your musings. And thank you for your 'Wah Wah'. Nikorsi Virginia ma hune Mushai'ra mai aayera 'shubhanallah' pani thapidine ho ki ?
Read Full Discussion Thread for this article