I have no idea about American Passport holder, as Turkey gives evisa to those people. For Nepali, You need to get Transit Visa, if you want to stay in hotel provided by Turkish Airlines.
Check this URL for more info

http://www.turkishairlines.com/en-int/travel-information/frequently-asked-questions/travel-information/special-service-requests