You can buy Nepal's jersy in a clothing outlet at Bhadrakaali or I found this one too.http://www.cricnepal.com/buy-t-shirt/.
I doubt there will be any cricket tournaments and games in June-July-August  as you are going in the middle of monsoon time when all the grounds are totally drenched.I read its already  started raining cats and dogs in KTM.