B let A drive his car. B did not have full coverage and he knew it and still let A drive his car. There was a no fault accident . A does not owe B any money. In my opinion, there is no case to be made.
It is nice of A to offer help in fixing the car. If B is threatening to sue A. A should let him go to court and give B any money.