I get 25 mpg in city which includes 5 days of rush hour traffic to and from work. I don't drive on highways. Definitely the car gives less mpg in cold weather because we crank up the heater (depends on where you live). But I have never heard of a V4 Toyota giving 20mpg.
Why don't you check if the tank is leaking?