If you have helping person in Texas, it should be OK to move to Texas. Minimize expenses, share rooms, avoid expensive phones/plans.
Financial obstacles should not be the issue on education considering your legal status.
Family do have expectations from American...but you should prioritize your goals,and start working on achieving them.