The best way to do it is, find someone who's trying to send money to Nepal. So, do the trade. You take dollars here from them, your family will give them Nepali Rupees in Nepal.
Or, you can always use the Hundi system, might not be legal but Nepali law prohibits export of money overseas.