Actually the Miss purple often overshadows Harish dai (although I was a big fan of his as a kid), so I can totally relate. What annoys me at Yak are not the mix of hindi/nepali songs being sung/played, it is the customers (mostly Nepalis) who get completely drunk and behave like they are in Nepal. One time I was there with a couple of  friends including a female, and this dude started not only hitting the Miss purple singer but also our friend. And he was so drunk to reason with. So we brought it upto the management, and the waitress is like "Hernu na! he's one of our regular customers, kehi bhannai man lagdaina." I haven't been back, but I hope they sort out these petty issues, cause I still often crave for Yak Food, though Bhim's dai's cafe is where I go nowadays for momos :)

And beehove bro, your story cannot be a coincidence, you see this on a daily basis around Queens.