Since your marriage based petition is still pending and  the visa hasn't been issued yet I would say you will be eligible for the DV processing. One thing I am sure that a person can not hold two different visas. You'll get more answers here:-

http://www.visajourney.com/forums/forum/140-diversity-lottery-visas/