Don't download, just play online songs.
For Nepali, I use dhakatopi.com
For Hindi, raaga.com and desimusic iPhone app