My 2 cents:

Do not change the original information that is already in the record. record is shared between offices and accessible to verify the relationship. if you keep the consistency, you will not have any trouble. It would be a matter of suspect to change parent's name at this time. if they ask for the DNA testing, then you will be toasted.  Your brother is right. do not change parent's information.