Talk to her of what troubles you. If this thing could have an impact in your future relation, it's not worth it perhaps. And, don't trust guys who send emails like that to you. He should be talking to the girl and not to you.