mno, borrowing your words, nepalese embassy should help if he was here in tourist visa (even he was illegally working), but did embassy make an effort to know his visa status?
You're wrong if you think american embassy helps only its citizens under tourist visas. One of the most important objective is to help and protect its citizens abroad. Regarding green card holders, do you know which passport (or cititzenship certificates) these people carry?