Tell them you dont need rental car because you have another car and ask them to send personal check so that you can repair at the place you want !
Now a days insurance company are being smart so they want to estimate and repair on their place but tell them u have your own body shop maker who will do fast and nice work !