What you can do is get an assesment of cost to repair the car from a local garage. They will do it for you free. Send this assesment to the rental car company and ask for payment. Once they pay that's for you to keep, repair or not is your discretion.