Your mom can stay until Nov 2010 as stamped on the I-94 card. Visa is just to enter the country, all it means is your mom won't be use that expired visa to enter US beginning Sep 2010.  Assuming the visa is multiple entry, theoretically, your mom could leave today and come back in September, right before her visa expires and her I-94 will be valid for another 6 months.