apologies from me too. i got it the first time that it was sent to you by the concerned (advisor), however, coming off too strong in a letter might cause a little friction, which was my concern. but i believe, your advisor knows it a lot better than me :)