I think you need to use some combination with ALT key and numbers. I am not sure but for  nga try alt+0170, it may work. and for u try "QUOTATION MARK". if it auto corrects to quotation mark, just undo it. Its been more than 10 yrs since I used nepali font.