I agree with you about taking passport.  I was little worried on giving the guy my passport but they were doing the same for all transit passenger including US passport holders.  But it's not just at Delhi, couple of years ago my gulf air flight got cancelled at Bahrain so they gave me a hotel near airport and even there the guy at that hotel took my passport.  At least they guy at Delhi airport had a name tag and was working for airlines.