You can’t fly into India without a valid passport from any country besides Nepal. If you have a valid passport you can go to India without a visa and take train or bus to Nepal even if you are a refugee in the US.