Kanchul,

‘spirit’ को अर्थ ‘soul’ हुँदा
मात्र त्यसको अनुवाद “आत्मा” हुन्छ । अन्यथा, ‘spirit’ लाई ‘आत्मा’ (आफु) भन्दा पनि पर (माथी) को ‘अधि-आत्मा’ (अधि = माथी, पर, अलग) वा ‘अध्यात्म” भन्ने गरिन्छ ।
त्यसैले,

Spiritual = आध्यात्मिक, आत्मिक, धार्मिक

Spirituality = आध्यात्मिकता

Intimate = आत्मिय

Intimacy = आत्मियता

Soul = आत्मा, अन्तरात्मा

Conscience = अन्तरात्मा, अन्त:करण, विवेक

Nepe