Yes you can get a drivers license while on H4 visa. As usual they ask you for  SSN first .You explain them about your visa status,Then they ask you for passport and visa papers. They have some option that they use to issue the learners permit to those who does not have SSN but have valid H4 .