In order to get yr brother's certificate evaluation you need to select the university first and ask the international advisor for listed foreign credential evaluators. That may differ university to university. Regarding Federal Grants, it depends once he will be approved for the course. He can get some credits as per the syllabus he is admitted for.
for yr information u can visit "http://www.aacrao.org/international/faq.cfm"