You can Either use SQL profiler or Performance monitor to track log file growth. You need to frequently do transactional log backup to reduce log file growth.