Well I do not know the translation, and I doubt that there is any, anyway.

If there is none then, Just call it Cauda, explain the rules and the game. And let the original word "Cauda" be the english word. English language migrates many words from other different languages.

It is just the matter of promoting and introducing words to new culture that is different then ours.

ie.

"Guru", "jungle", "Mantra", "himalayas", "Karma" all these are hindi words, and the west did not know what they ment either, just 50 years back, and now everyone knows.