Just go to DMV with papers proving you are legally staying in the US, that's it.
However some states like CA may require you to take written test.