It may be difficult to find good places close to BUMC since the semester has already started. So only places available may be really expensive or in the ghetto. Parking spots in South End/Back Bay go for at least $400 - 500/month (they are not even indoor). However, street parkng is not that bad in South End. Good Luck.

Try http://www.bostongreenrealty.com/.