Go to any canadian embassy in US. Fill up the form. Bring your passport wiiht U.S. Visa and I-20.

Pay 75 dollars for  single entry or 150 dollars for multiple entry. that's it.

Get all required signatures in your I-20 before you leave. Otherwise you may easily go to canada but may have hassle while returnig to U.S.