well just a word of thought...

does ln work ?

if so make a temp. link to that new folder and try if it works...

else how about trying doing sftp cp from some other machine to your home dir and then trying out ?